龍霧洲覺海寺次李文溪壁間韻

宋代 • 文天祥

闍黎鍾後訪團蒲，江色漫漫晝欲晡。
一笛梅邊何滿子，千蓑蘆外筆頭奴。
急風吹雁還家未，新雨生濤到海無。
本是白鷗隨浩蕩，野田漂泊不爲孤。

譯文：

和尚敲完鍾之後，我來此尋訪蒲團準備靜修，江面上一片浩渺，天色已漸漸接近黃昏。
在那梅花旁邊，有人吹奏着《何滿子》的曲調，蘆葦蕩外，衆多身披蓑衣的漁人就像筆下驅使的奴僕一般忙碌。
急風陣陣，不知那南飛的大雁是否已經回到家鄉，剛剛下過的雨湧起波浪，這江水最終能否流到大海呢？
我本就像那自由自在的白鷗，隨着浩蕩的江水任意遨遊，即便在這荒郊野地漂泊，也並不覺得孤獨。