贈劉可軒寫真

宋代 • 文天祥

燕頷鳶肩都易寫，從前只道點睛難。
近來阿堵君休問，燈下時將頰影看。

譯文：

長着像燕子一樣的下巴、老鷹一樣的肩膀，這些外貌特徵都很容易描繪出來。以前總以爲給畫像點上眼睛纔是最難的事。
可如今啊，你就別再問我眼睛該怎麼畫這類問題啦。我只能在燈光下，時不時端詳自己臉頰映出的影子，苦苦思索該如何把人畫得傳神。