赠刘可轩写真

宋代 • 文天祥

燕颔鸢肩都易写，从前只道点睛难。
近来阿堵君休问，灯下时将颊影看。

译文：

长着像燕子一样的下巴、老鹰一样的肩膀，这些外貌特征都很容易描绘出来。以前总以为给画像点上眼睛才是最难的事。
可如今啊，你就别再问我眼睛该怎么画这类问题啦。我只能在灯光下，时不时端详自己脸颊映出的影子，苦苦思索该如何把人画得传神。