梅 其一

宋代 • 文天祥

梅花耐寒白如玉，干涉春風紅更黃。
若爲司花示薄罰，到底不能磨滅香。

譯文：

梅花不懼寒冷，顏色潔白得就像美玉一樣。它本應與嚴寒相伴，卻無端受到春風的影響，花色變得紅中帶黃。

要是掌管百花的神仙對它施以小小的懲罰，可即便如此，它那清幽的香氣終究是無法被磨滅的。