梅 其一

宋代 • 文天祥

梅花耐寒白如玉，干涉春风红更黄。
若为司花示薄罚，到底不能磨灭香。

译文：

梅花不惧寒冷，颜色洁白得就像美玉一样。它本应与严寒相伴，却无端受到春风的影响，花色变得红中带黄。

要是掌管百花的神仙对它施以小小的惩罚，可即便如此，它那清幽的香气终究是无法被磨灭的。