寄進士熊退齋 其二

宋代 • 李謹思

殉義若殉財，避名如避箭。
況當喜懼交，肯與寵辱戰。
百年元亮心，一日宣明面。
朱門轍跡多，山路微如線。

譯文：

追求正義就如同去追逐財富那樣執着，躲避名聲就好像躲避利箭一樣急切。
更何況當喜悅和恐懼交織在一起的時候，又怎會去參與那圍繞着恩寵與恥辱的爭鬥呢？
有着像陶淵明（字元亮）那樣歷經百年也不變的淡泊之心，又能像唐代御史韋宣明那樣清正廉潔，展現出剛正的面貌。
那富貴人家的門前車轍痕跡衆多，來往之人絡繹不絕，而山間的小路卻細得如同絲線一般，少有人問津。