題文丞相吟嘯集

宋代 • 李謹思

南人不識兩膝貴，曲折百態卑且勞。
斯人護膝不護頭，故以頸血沾君刀。
蟠胸孤憤擘不碎，殺氣千丈纏旌旄。
援桴親鼓盡南海，背水更用蜑丁鏖。
俘來吮血語神語，咄咄尚與天爭豪。
須臾赤日減顏色，玄雲莾莾風颼颼。
或言巨靈收拾付真宰，讀罷拊臆生長號。
又言豐隆列對愁絕，疾指玉鞭鞭六鼇。
雨瓢倒翻水怪舞，鬥樞橫軋天籟號。
憐伊肝膽苦復苦，亦見曩昔真離騷。
劫灰滿地莫掛眼，蓬萊雖遠容輕舠。
長巨人癘鬼尚堪戰，盡閒未許飛仙遨。
乃言興廢在爾不吾與，吾死吾主吾焉逃。
魯叟聞言拍手笑，斯人六經爲骨爲皮毛。
斯人卷取六經去，空將贗本傳兒曹。

譯文：

南方有些人不懂得雙膝的尊貴，爲了名利委曲求全，姿態百出，活得既卑微又勞苦。

但文天祥這人啊，他只在意護住自己的氣節，而不在乎保全自己的腦袋，所以最終用自己的頸血濺上了敵人的刀刃。

他胸中鬱結着孤高的悲憤，這悲憤難以消解，那股如千丈殺氣般的浩然之氣纏繞着軍旗。

他親自擊鼓指揮戰鬥，一直打到南海之濱，背水一戰，還啓用了蜑族士兵奮力鏖戰。

被俘虜之後，他言辭激昂如神語一般，口中唸唸有詞，那咄咄逼人的氣勢彷彿還在與上天爭個高下。

頃刻間，連那熾熱的太陽都黯淡了顏色，黑色的雲朵瀰漫，狂風呼嘯。

有人說像是有巨靈神把這一切都收拾起來交給了上天主宰，讀完他的事蹟，人們拍着胸口悲號痛哭。

又有人說雷神聽了都愁腸百結，憤怒地揮動玉鞭抽打六隻神鰲。

瓢潑大雨傾盆而下，水怪好像在雨中狂舞，北斗星似乎都在橫移，天空中傳來如天籟般的呼嘯。

可憐他那一片赤誠肝膽，真是苦到了極點，從他身上也能看到往昔屈原那種《離騷》般的悲憤情懷。

戰亂後的灰燼滿地都是，這些就別放在心上了，蓬萊仙島雖然遙遠，但或許還能容下一隻小船。

即便世間還有妖魔鬼怪般的惡人，像他這樣的豪傑也還能繼續戰鬥，他不會閒着去做那逍遙的飛仙。

他說國家的興廢在於他自己的努力，不能不管不顧，自己爲主殉死，又怎麼能逃避責任呢。

有個像孔子一樣的智者聽了這話拍手大笑，說他是以六經的精神爲骨骼、爲皮毛，是真正將六經的大義付諸行動。

他帶着六經的真意離去了，只留下一些表面的書本知識傳給了後人。