题文丞相吟啸集

宋代 • 李谨思

南人不识两膝贵，曲折百态卑且劳。
斯人护膝不护头，故以颈血沾君刀。
蟠胸孤愤擘不碎，杀气千丈缠旌旄。
援桴亲鼓尽南海，背水更用蜑丁鏖。
俘来吮血语神语，咄咄尚与天争豪。
须臾赤日减颜色，玄云莾莾风飕飕。
或言巨灵收拾付真宰，读罢拊臆生长号。
又言丰隆列对愁绝，疾指玉鞭鞭六鼇。
雨瓢倒翻水怪舞，斗枢横轧天籁号。
怜伊肝胆苦复苦，亦见曩昔真离骚。
劫灰满地莫挂眼，蓬莱虽远容轻舠。
长巨人疠鬼尚堪战，尽闲未许飞仙遨。
乃言兴废在尔不吾与，吾死吾主吾焉逃。
鲁叟闻言拍手笑，斯人六经为骨为皮毛。
斯人卷取六经去，空将赝本传儿曹。

译文：

南方有些人不懂得双膝的尊贵，为了名利委曲求全，姿态百出，活得既卑微又劳苦。

但文天祥这人啊，他只在意护住自己的气节，而不在乎保全自己的脑袋，所以最终用自己的颈血溅上了敌人的刀刃。

他胸中郁结着孤高的悲愤，这悲愤难以消解，那股如千丈杀气般的浩然之气缠绕着军旗。

他亲自击鼓指挥战斗，一直打到南海之滨，背水一战，还启用了蜑族士兵奋力鏖战。

被俘虏之后，他言辞激昂如神语一般，口中念念有词，那咄咄逼人的气势仿佛还在与上天争个高下。

顷刻间，连那炽热的太阳都黯淡了颜色，黑色的云朵弥漫，狂风呼啸。

有人说像是有巨灵神把这一切都收拾起来交给了上天主宰，读完他的事迹，人们拍着胸口悲号痛哭。

又有人说雷神听了都愁肠百结，愤怒地挥动玉鞭抽打六只神鳌。

瓢泼大雨倾盆而下，水怪好像在雨中狂舞，北斗星似乎都在横移，天空中传来如天籁般的呼啸。

可怜他那一片赤诚肝胆，真是苦到了极点，从他身上也能看到往昔屈原那种《离骚》般的悲愤情怀。

战乱后的灰烬满地都是，这些就别放在心上了，蓬莱仙岛虽然遥远，但或许还能容下一只小船。

即便世间还有妖魔鬼怪般的恶人，像他这样的豪杰也还能继续战斗，他不会闲着去做那逍遥的飞仙。

他说国家的兴废在于他自己的努力，不能不管不顾，自己为主殉死，又怎么能逃避责任呢。

有个像孔子一样的智者听了这话拍手大笑，说他是以六经的精神为骨骼、为皮毛，是真正将六经的大义付诸行动。

他带着六经的真意离去了，只留下一些表面的书本知识传给了后人。