楮衾

宋代 • 李谨思

相亲赖有楮先生，雪与阳春指顾成。
狐白温温疑伯仲，龟纹隐隐见纵横。
夜阑更作封章梦，晨起犹闻展卷声。
垂老未忘钻故纸，三生飞气太分明。

译文：

我十分庆幸能与这用楮树皮制成的被子相伴。在这被子的包裹下，仿佛转眼间就能将寒冷的雪天化作温暖的阳春。

这楮衾的温暖程度，和那珍贵的狐皮袍子相比，简直不相上下。仔细看去，它上面隐隐约约有着如同龟背上的纹路一般，纵横交错。

夜深人静的时候，盖着这楮衾，我做起了给朝廷上书建言的梦。早晨醒来，耳边似乎还回荡着展开书卷时那沙沙的声响。

我都到了垂暮之年，依旧没有忘记钻研那旧书典籍。或许我前世、今生、后世对书卷的痴迷之气，实在是太过明显啦。