寶林寺二首 其一

宋代 • 宋日隆

年來試凋邑，如僧住破庵。
頗識衆因果，寧忍事嗔貪。
晨飧雖不飽，夜夢卻自安。
緬懷使裏內，何異一室間。
痛癢舉切身，惻怛失歡顏。
曾徵三異政，勿見兩暑寒。
皇帝念閩壤，掃帥田從班。
紅旗已開閫，紫氣且度關。
負弩擬郊迎，襥被出市闤。
瞻蝕草木榮，覺此天地寬。
禾實吐離離，泉瀉鳴潺潺。
一稔已可期，百憂頓能刪。
羣來鄉士秀，共訴里胥奸。
飛走寧有據，乞取苦無端。
傷爾心肉剜，令我眉峯攢。
刑非所用，欲已良亦難。
五百決臀杖，雄卒捏手環。
於以寬民力，於以警吏頑。
亭午發丹陽，薄暮抵精藍。
瓣香謁獨覺，且過借一簞。
臨風飽清供，穿雲漫懷慚。
候騎未來報，主僧且盤桓。
桑下無三宿，挑包過別山。

譯文：

近年來我試着治理這一縣之地，就如同僧人住在破敗的庵堂。我已經頗能明白世間種種因果，又怎忍心去做嗔怒貪婪之事。
早晨的飯食雖然喫不飽，但夜晚睡覺卻能內心安寧。我時刻掛念着治下的鄉里，這和身處一室又有什麼不同呢？百姓的痛苦就如同切身感受，心生憐憫而難展歡顏。
我曾追求像魯恭那樣有三種異常政績的治理之法，不知不覺已經過了兩個寒暑。皇帝掛念着福建這片土地，從朝中選派田帥前來。
紅旗已經在軍門飄揚，祥瑞的紫氣正越過雄關。我準備帶着弩箭到郊外迎接，收拾行囊走出市區。我看到風雨潤澤下草木繁榮，只覺得天地都開闊起來。
稻穀飽滿排列整齊，泉水流淌潺潺作響。豐收已經可以期待，衆多憂愁頓時消散。
一羣當地的優秀士人前來，共同訴說里胥的奸惡。他們搜刮百姓如同飛禽走獸般沒有定數，無端索取讓人苦不堪言。我爲你們痛心，如同心被剜肉，不禁眉頭緊皺。
刑罰不是我想用的辦法，但想要停止也實在困難。我下令對作惡的人處以五百下臀杖，健壯的士卒捏緊拳頭等待執行。
這樣做是爲了讓百姓減輕負擔，也是爲了警示那些頑劣的官吏。
中午我從丹陽出發，傍晚抵達這寶林寺。我虔誠地焚香拜謁佛菩薩，暫且借宿一晚。
迎着風享用着清淡的供品，漫步在雲霧中內心滿是慚愧。偵察的騎兵還沒有回來報告消息，我和寺裏的住持暫且相伴。
我不會像僧人貪戀桑下一樣久留，收拾包裹前往另一座山。