樓居狂吟 其四

宋代 • 吳龍翰

湖海真成萬里遊，寒風吹破黑貂裘。
歸來臥佔樓千尺，夢落滄波明月舟。

譯文：

我真的在湖海間進行了一場長達萬里的遊歷，凜冽的寒風吹破了我身上那件黑色的貂皮裘衣。

如今我回到家中，獨自佔據着這千尺高樓安然臥躺，在睡夢裏，我彷彿置身於那碧波盪漾的水面上，乘着一艘小船，而明亮的月光灑落在船上。