夏日书事

宋代 • 吴龙翰

东林数间屋，长掩竹笆篱。
槛柳拂棋局，瓶花落砚池。
蝶狂如被酒，蝉咽似吟诗。
脱帽挂岩石，凉飔入髩丝。

译文：

在东林之处，有几间小屋，那竹篱笆长久地掩闭着。

栏杆旁的柳树轻柔地拂动着棋盘，花瓶里掉落的花瓣飘进了砚池之中。

蝴蝶疯狂地飞舞着，就好像是喝醉了酒一般；蝉儿发出低沉的鸣叫声，好似在吟诗。

我摘下帽子挂在岩石之上，清凉的微风轻轻吹进我的鬓发里。