飲馬長城窟

宋代 • 吳龍翰

漢兵北伐時，飲馬長城窟。
此城何以髙，中填戰夫骨。
此池何以深，戰血化爲洫。
秋風吹水腥，馬聞亦辟易。
馬渴可柰何，要馬載金戈。
長安有遊冶，走馬燕支坡。

譯文：

當年漢朝的軍隊北伐匈奴的時候，戰士們在長城的洞窟旁給戰馬飲水。

這長城爲什麼如此高大呢？原來是因爲其中填滿了戰死士兵的骸骨。

這水池爲什麼如此幽深呢？是因爲那些戰死士兵的鮮血匯聚成了溝渠。

秋風吹過，水面瀰漫着一股濃重的腥味，連戰馬聞到都驚退避開。

可是戰馬口渴難耐又能怎麼辦呢？還是得讓它馱着金戈繼續戰鬥啊。

而此時在遙遠的長安，卻有一些遊手好閒、尋歡作樂的人，騎着馬在燕支坡上縱情馳騁。