春夜隔江望揚州城

宋代 • 吳龍翰

煙樹蕪城熨不開，夜深燈火照樓臺。
欲披紫綺過江去，月冷滄洲待鶴來。

譯文：

在這春夜，隔着江水眺望揚州城。煙霧籠罩着樹木，古老的揚州城就像被揉皺的畫卷，怎麼也舒展不開。夜已經深了，城中的燈火閃爍，映照在亭臺樓閣之上。

我真想披上那紫色的綺衣，渡江到對岸的揚州城去。可此時明月清冷，照着那江中的小洲，我就如同在這兒靜靜等待仙鶴歸來一般，有些許的孤寂，卻又懷着一種別樣的期待。