次胡濟鼎同年三律 其三

宋代 • 曹涇

費卻長吟復短吟，投瓜投李愧何深。
吾人只記錢留紙，此老能令戶作金。
擲地有聲知處處，如蘭斯臭見心心。
柏梁體後八仙賦，趾美重光未陸沉。

譯文：

爲了吟詩，我時而長吟時而短吟，耗費了不少精力。別人像投瓜報李般與我唱和交流，我深感慚愧。

我們這些人只知道看重錢財，把金錢留在紙上（可能指只關注物質利益的世俗行爲）。而這位老先生卻有非凡的才能和高尚的品德，能讓家門都煥發出如金子般的光彩。

他的詩文擲地有聲，無論在哪裏都能讓人感受到其價值和魅力。他的氣質和品德就像蘭花的香氣一樣，只要我們用心去感受，彼此心意相通，就能體會到那種美好。

自從柏梁體詩出現之後，又有八仙賦這樣的佳作。而這位老先生的作品和才華能繼承併發揚這種優秀傳統，不至於讓這文學的光輝沉淪。