次胡济鼎同年三律 其三

宋代 • 曹泾

费却长吟复短吟，投瓜投李愧何深。
吾人只记钱留纸，此老能令户作金。
掷地有声知处处，如兰斯臭见心心。
柏梁体后八仙赋，趾美重光未陆沉。

译文：

为了吟诗，我时而长吟时而短吟，耗费了不少精力。别人像投瓜报李般与我唱和交流，我深感惭愧。

我们这些人只知道看重钱财，把金钱留在纸上（可能指只关注物质利益的世俗行为）。而这位老先生却有非凡的才能和高尚的品德，能让家门都焕发出如金子般的光彩。

他的诗文掷地有声，无论在哪里都能让人感受到其价值和魅力。他的气质和品德就像兰花的香气一样，只要我们用心去感受，彼此心意相通，就能体会到那种美好。

自从柏梁体诗出现之后，又有八仙赋这样的佳作。而这位老先生的作品和才华能继承并发扬这种优秀传统，不至于让这文学的光辉沉沦。