鄉飲酒唱和詩

宋代 • 張肅

位分南北與東西，曠典才修俗頓移。
樂合鸞皇下庭宇，觶揚虎蜼伏樽彝。
頭顱如許堪殊席，筋力無多奈縟儀。
敢昧邦君明德意，後知方遣負先知。

譯文：

人們按照南北和東西的方位各自就位，這盛大莊重的鄉飲酒禮剛剛舉辦，風俗頓時就有了轉變。

音樂奏響，彷彿連鸞鳥和鳳凰都被吸引，降臨到這庭院之中；舉杯敬酒的時候，那酒器上雕刻的虎和蜼彷彿都溫順地伏在樽彝之上。

我這一把年紀了，實在是有資格與衆人分開坐席；而且我精力也大不如前，應付這繁瑣的禮儀實在有些力不從心。

我怎敢不明白地方長官彰顯美德的心意呢？我雖然知曉道理稍晚，但也定不會辜負那些先明白道理的人對我的期望。