乡饮酒唱和诗

宋代 • 张肃

位分南北与东西，旷典才修俗顿移。
乐合鸾皇下庭宇，觯扬虎蜼伏樽彝。
头颅如许堪殊席，筋力无多奈缛仪。
敢昧邦君明德意，后知方遣负先知。

译文：

人们按照南北和东西的方位各自就位，这盛大庄重的乡饮酒礼刚刚举办，风俗顿时就有了转变。

音乐奏响，仿佛连鸾鸟和凤凰都被吸引，降临到这庭院之中；举杯敬酒的时候，那酒器上雕刻的虎和蜼仿佛都温顺地伏在樽彝之上。

我这一把年纪了，实在是有资格与众人分开坐席；而且我精力也大不如前，应付这繁琐的礼仪实在有些力不从心。

我怎敢不明白地方长官彰显美德的心意呢？我虽然知晓道理稍晚，但也定不会辜负那些先明白道理的人对我的期望。