投蒲壽宬 其二

宋代 • 潮州書生

劍戟紛紛扶主日，山林寂寞閉門時。
水聲禽語皆時事，莫道山翁總不知。

譯文：

在那戰火紛飛、刀劍林立，衆人紛紛起來輔佐君主、保家衛國的艱難時日裏，我卻只能隱居在這寂靜的山林之中，緊閉着房門。

山林裏潺潺的流水聲、鳥兒的啼鳴聲，其實都像是在訴說着當下的時事局勢。可不要以爲我這個隱居山林的老頭什麼都不知道呀。