投蒲寿宬 其二

宋代 • 潮州书生

剑戟纷纷扶主日，山林寂寞闭门时。
水声禽语皆时事，莫道山翁总不知。

译文：

在那战火纷飞、刀剑林立，众人纷纷起来辅佐君主、保家卫国的艰难时日里，我却只能隐居在这寂静的山林之中，紧闭着房门。

山林里潺潺的流水声、鸟儿的啼鸣声，其实都像是在诉说着当下的时事局势。可不要以为我这个隐居山林的老头什么都不知道呀。