送邓牧心出陶山

宋代 • 陈观国

青山无送迎，幽人自来去。
落叶若相送，卷卷及行屦。
簷端有孤云，仍为守其处。
落叶惜人不在山，孤云尚期人再还。
斯人可期复可惜，我处落叶孤云间。

译文：

青山不会迎来送往，那位隐居的贤人（邓牧心）自行来去。
飘落的树叶好似在送别他，一片片地卷到他的鞋边。
屋檐顶端有一朵孤云，依旧守在它所在的地方。
落叶好像在惋惜人已不在山中，孤云还盼望着人能再次归来。
这位贤德的人值得期待却又令人惋惜他的离去，而我就处在这飘飞的落叶和孤独的云朵之间。