讀吟嘯集 其二

宋代 • 彭秋宇

力支大廈烱孤忠，太息黃旗運不東。
天若有情虹貫日，人誰不死氣凌空。
倍增晁董儒科重，可與夷齊史傳同。
地位九分人物好，更於何處覓英雄。

譯文：

這首詩是對英雄人物的讚頌，以下是將其翻譯成現代漢語：

有人獨自懷着無比赤誠的忠心，像有力的支柱一般支撐着即將傾頹的大廈，可惜啊，就像當年東吳黃旗紫蓋之運未能東行一樣，國家的運勢沒能好轉。

上天如果有感情，看到這樣的忠義之舉，也會出現白虹貫日的奇景；人終有一死，但有的人死時浩氣直衝雲霄。

這位英雄的存在，讓像西漢晁錯、董仲舒那樣以儒術聞名的賢才的價值更加凸顯，他的忠義可以和古代的伯夷、叔齊相媲美，應當被載入史冊。

從各方面來看，他的品行、才能、氣節等都近乎完美，在這世間，還能到哪裏去尋覓像他這樣的英雄人物呢！