重遊臨武秀巖 其一

宋代 • 曾晞顏

瓊樓玉宇落荒村，雞犬無聲到洞門。
採鳳久藏丹穴羽，青蓮倒續華峯根。
笑談疑歪風宮商應，剜刻渾無斧鑿痕。
莫訝空中能卓立，亭亭一柱拄乾坤。

譯文：

那美輪美奐如瓊樓玉宇般的地方，竟然坐落在這荒僻的小村落裏。四周安靜得連雞犬的聲音都聽不到，我就這樣來到了洞口。

曾經在丹穴中棲息的綵鳳早已不見蹤跡，它那美麗的羽毛也不知藏於何處。而那如青蓮般的鐘乳石倒掛着，似乎與華山的山根相連。

我們在這裏談笑風生，那聲音彷彿與洞內天然的音律相互呼應。洞內的各種景觀就像是自然天成，完全沒有人工雕琢的痕跡。

不要驚訝那根石柱能在這空蕩蕩的洞穴中穩穩地矗立着，它就那樣高高地挺立着，彷彿一根擎天巨柱支撐着整個天地。