重游临武秀岩 其一

宋代 • 曾晞颜

琼楼玉宇落荒村，鸡犬无声到洞门。
采凤久藏丹穴羽，青莲倒续华峰根。
笑谈疑歪风宫商应，剜刻浑无斧凿痕。
莫讶空中能卓立，亭亭一柱拄乾坤。

译文：

那美轮美奂如琼楼玉宇般的地方，竟然坐落在这荒僻的小村落里。四周安静得连鸡犬的声音都听不到，我就这样来到了洞口。

曾经在丹穴中栖息的彩凤早已不见踪迹，它那美丽的羽毛也不知藏于何处。而那如青莲般的钟乳石倒挂着，似乎与华山的山根相连。

我们在这里谈笑风生，那声音仿佛与洞内天然的音律相互呼应。洞内的各种景观就像是自然天成，完全没有人工雕琢的痕迹。

不要惊讶那根石柱能在这空荡荡的洞穴中稳稳地矗立着，它就那样高高地挺立着，仿佛一根擎天巨柱支撑着整个天地。