題雪霽望弁山圖 其三

宋代 • 錢選

城市我所居，遙看弁山雄。
積雪最先見，皓影照諸峯。
我今逺城市，薄逰留此中。
忽焉歲雲暮，更覺樽屢空。
開門未然燭，飛花舞廻風。
萬木同一縞，四野變其容。
恨無登山屐，幽討何由窮。

譯文：

我平日裏居住在城市之中，遠遠眺望，弁山雄偉壯觀。那山上的積雪最先映入眼簾，潔白的光影映照得周圍的山峯都明亮起來。

如今我遠離了城市，到這附近短暫遊玩並停留在此處。不知不覺間，一年快要過去了，我愈發覺得酒杯常常是空的。

清晨打開房門，還沒來得及點燃蠟燭，就看到雪花在迴旋的風中飛舞。放眼望去，所有的樹木都像是被裹上了一層白色的素絹，整個原野都改變了模樣。

只可惜我沒有登山的木屐，不然又怎能盡情探尋這山中的幽景呢？