题雪霁望弁山图 其三

宋代 • 钱选

城市我所居，遥看弁山雄。
积雪最先见，皓影照诸峰。
我今逺城市，薄逰留此中。
忽焉岁云暮，更觉樽屡空。
开门未然烛，飞花舞廻风。
万木同一缟，四野变其容。
恨无登山屐，幽讨何由穷。

译文：

我平日里居住在城市之中，远远眺望，弁山雄伟壮观。那山上的积雪最先映入眼帘，洁白的光影映照得周围的山峰都明亮起来。

如今我远离了城市，到这附近短暂游玩并停留在此处。不知不觉间，一年快要过去了，我愈发觉得酒杯常常是空的。

清晨打开房门，还没来得及点燃蜡烛，就看到雪花在回旋的风中飞舞。放眼望去，所有的树木都像是被裹上了一层白色的素绢，整个原野都改变了模样。

只可惜我没有登山的木屐，不然又怎能尽情探寻这山中的幽景呢？