如占城經吳川極浦亭

宋代 • 陳宜中

顛風吹雨過吳川，極浦亭前望遠天。
有路可通環嶼外，無山堪並首陽巓。
溪雲起處潮初長，夜月高時人未助。
異日北歸須記取，平蕪盡處一峯圓。

譯文：

狂風裹挾着雨點吹過吳川，我站在極浦亭前眺望遠方的天空。

這裏有道路可以通向那環形島嶼之外，卻沒有哪座山能與首陽山的高峯相媲美。

溪邊雲霧湧起的時候，潮水剛剛開始上漲；明月高懸夜空，卻沒有人來幫襯我此刻的境遇。

日後如果能向北迴歸故土，一定要記住這平坦荒原盡頭那圓潤的山峯。