如占城经吴川极浦亭

宋代 • 陈宜中

颠风吹雨过吴川，极浦亭前望远天。
有路可通环屿外，无山堪并首阳巓。
溪云起处潮初长，夜月高时人未助。
异日北归须记取，平芜尽处一峰圆。

译文：

狂风裹挟着雨点吹过吴川，我站在极浦亭前眺望远方的天空。

这里有道路可以通向那环形岛屿之外，却没有哪座山能与首阳山的高峰相媲美。

溪边云雾涌起的时候，潮水刚刚开始上涨；明月高悬夜空，却没有人来帮衬我此刻的境遇。

日后如果能向北回归故土，一定要记住这平坦荒原尽头那圆润的山峰。