郊行有感

宋代 • 蒲寿宬

鸡犬不鸣何处村，颓簷破壁问谁门。
蓬蒿满地田园在，瓦砾如山井臼存。
青草髑髅疑是梦，白头老父泣无言。
咨诹隣旧多为鬼，倚杖徘徊堪断魂。

译文：

这郊野之行，不知来到了哪个村庄，四下里一片死寂，连鸡叫狗吠的声音都听不到。放眼望去，那破败倾斜的屋檐、残缺破损的墙壁，也不知这曾是谁家的门户。

田园还在那里，可如今到处都长满了蓬蒿野草；那曾经生活的痕迹还留存着，如堆积如山的瓦砾中，古井和石臼还在默默伫立。

荒草丛中那露出的骷髅，让人恍惚觉得这一切像是一场噩梦。一位白发苍苍的老人默默哭泣，却一句话也说不出来。

我向周围打听昔日的邻居故旧，才知道他们大多都已离世成了鬼。我拄着拐杖在这一片废墟中徘徊，这凄惨的景象真让人肝肠寸断，几乎要失去了魂魄。