贈洪都髙士蕭野鶴

宋代 • 蒲壽宬

自從華表去蹁蹮，縠頂丹深不計年。
萬里孤光中夜月，一聲清唳九重天。
偶然夢覺思遼海，不是飢驅向野田。
赤壁秋髙風露下，無心曾喚老坡仙。

譯文：

自從像丁令威一樣從華表處翩翩離去，你頭上如鶴頂般的紅潤已不知歷經了多少歲月。

你就像那夜空中萬里高懸的孤獨明月，散發着清冷的光輝；又好似仙鶴一聲清越的鳴叫，直衝向九重雲霄。

偶爾從夢境中醒來，你會思念那遙遠的遼海，而並非是因爲飢餓纔來到這荒郊野田。

在那赤壁秋高氣爽、風露交加的時節，你本無心，卻也曾似有靈犀般召喚來了蘇東坡那樣的仙人。