赠洪都髙士萧野鹤

宋代 • 蒲寿宬

自从华表去蹁蹮，縠顶丹深不计年。
万里孤光中夜月，一声清唳九重天。
偶然梦觉思辽海，不是饥驱向野田。
赤壁秋髙风露下，无心曾唤老坡仙。

译文：

自从像丁令威一样从华表处翩翩离去，你头上如鹤顶般的红润已不知历经了多少岁月。

你就像那夜空中万里高悬的孤独明月，散发着清冷的光辉；又好似仙鹤一声清越的鸣叫，直冲向九重云霄。

偶尔从梦境中醒来，你会思念那遥远的辽海，而并非是因为饥饿才来到这荒郊野田。

在那赤壁秋高气爽、风露交加的时节，你本无心，却也曾似有灵犀般召唤来了苏东坡那样的仙人。