哎呀，不知不覺已經十年沒見到您這位有着美髯的老翁啦。如今您見了我，大概也會笑着說我這頭髮也像蓬草一樣雜亂稀疏了。
這多年來，我好幾次因爲喜愛您的詩作，就如同當年人們喜愛水部員外郎張籍的詩那樣，對您的才情深深傾慕。而每當我看着手中的劍，就會像山簡那樣，爲國家的命運和個人的抱負難以實現而悲泣。
我如今對這塵世已經沒了什麼心思，就像那山間的雲朵自在地從一座山峯飄向另一座山峯。我極目遠眺那如仙壺般美麗的大海，海浪洶湧地拍打着天空。
我多麼期盼能和您痛快地喝酒、暢快地暢談，這可不是在做夢啊。我這一片赤誠丹心，就如同那鮮豔的荔枝一般，始終熾熱不變。
