哎呀，不知不觉已经十年没见到您这位有着美髯的老翁啦。如今您见了我，大概也会笑着说我这头发也像蓬草一样杂乱稀疏了。
这多年来，我好几次因为喜爱您的诗作，就如同当年人们喜爱水部员外郎张籍的诗那样，对您的才情深深倾慕。而每当我看着手中的剑，就会像山简那样，为国家的命运和个人的抱负难以实现而悲泣。
我如今对这尘世已经没了什么心思，就像那山间的云朵自在地从一座山峰飘向另一座山峰。我极目远眺那如仙壶般美丽的大海，海浪汹涌地拍打着天空。
我多么期盼能和您痛快地喝酒、畅快地畅谈，这可不是在做梦啊。我这一片赤诚丹心，就如同那鲜艳的荔枝一般，始终炽热不变。
