與小兒助子游江橫作

宋代 • 蒲壽宬

葺荷偶憶湘累句，築屋還尋杜若汀。
孤樹每留殘日白，片帆徐度逺山青。
海鷗知我斷機慮，漁父與誰分醉醒。
何處扁舟橫短笛，月明風嫋不堪聽。

譯文：

偶然間修葺荷葉的時候，想起了屈原那些動人的詩句；我打算建造一座房屋，還想着要尋覓那生長着杜若的沙洲。

江邊那孤獨的樹木，常常留住了西沉夕陽的最後一抹白色餘暉；江面上，一片船帆正緩緩地駛過，遠處的山巒呈現出一片青黛之色。

那海鷗似乎知曉我已斷絕了世俗的機巧思慮；江上的漁父又會和誰去分辨是醉是醒呢。

不知從何處駛來一艘扁舟，傳來橫吹短笛的聲音，在這明月高懸、微風嫋嫋的夜晚，那笛聲讓人聽了心中滿是不忍。