与小儿助子游江横作

宋代 • 蒲寿宬

葺荷偶忆湘累句，筑屋还寻杜若汀。
孤树每留残日白，片帆徐度逺山青。
海鸥知我断机虑，渔父与谁分醉醒。
何处扁舟横短笛，月明风袅不堪听。

译文：

偶然间修葺荷叶的时候，想起了屈原那些动人的诗句；我打算建造一座房屋，还想着要寻觅那生长着杜若的沙洲。

江边那孤独的树木，常常留住了西沉夕阳的最后一抹白色余晖；江面上，一片船帆正缓缓地驶过，远处的山峦呈现出一片青黛之色。

那海鸥似乎知晓我已断绝了世俗的机巧思虑；江上的渔父又会和谁去分辨是醉是醒呢。

不知从何处驶来一艘扁舟，传来横吹短笛的声音，在这明月高悬、微风袅袅的夜晚，那笛声让人听了心中满是不忍。