題江心寺詩

宋代 • 蒲壽宬

聞說東甌勝，茲遊心頗降。
江心浮一寺，水面立雙幢。
路絕帆當戶，潮回月漾窗。
悠悠懐古思，把酒酹漁釭。

譯文：

早聽聞東甌這個地方風景絕佳，這次出遊，我的心也逐漸沉靜下來，充滿期待。
瞧啊，在那寬闊的江中心，一座寺廟宛如憑空浮現，穩穩地立在水面之上，就像兩顆巨大的經幢直直地矗立在水中。
這裏的道路到了江邊就沒了，只有那一艘艘帆船彷彿就停在寺廟的門前；潮水退去的時候，那明亮的月光灑在江面上，波光盪漾，一直映到了窗戶上。
我沉浸在這悠悠的景色中，不禁湧起了一股懷古之情。我端起酒杯，將酒灑向江中那閃爍的漁燈，以此來寄託我的情思。