示兒

宋代 • 蒲壽宬

種穀一歲事，讀書一生期。
方春不下種，竟歲常餒飢。
少年不向學，終身成愚癡。
飢猶一家愁，愚被衆人欺。
彼蒼念吾父，爾輩得令師。
欲速成揠苖，計日如耘耔。
程文國有式，體制須及時。
弱冠無所聞，出語人見嗤。
爾勞我則恤，我憂爾奚知。
中夜不遑寐，作此勸學詩。

譯文：

種植穀物，這只是一年的事情；而讀書學習，卻是一生的追求。

在春天的時候如果不播種，那麼一整年都會面臨飢餓。同樣的，年少的時候如果不努力學習，那麼一輩子都會愚昧無知。

飢餓，頂多是一家人發愁；但愚昧無知，就會被衆人欺負。

上天眷顧我的父親，讓你們能遇到優秀的老師。你們要像農夫盼着莊稼快快成熟那樣渴望進步，要像在田間除草施肥一樣，抓緊時間認真學習。

科舉考試的文章是有固定格式的，你們得趁早掌握好文章的體制規範。要是到了二十歲還沒什麼學識，一開口說話就會被人嘲笑。

你們學習辛苦，我很心疼；可我心裏的擔憂，你們又哪裏知道呢？

半夜我都沒時間好好睡覺，寫下這首勸學的詩來鼓勵你們。