示儿

宋代 • 蒲寿宬

种谷一岁事，读书一生期。
方春不下种，竟岁常馁饥。
少年不向学，终身成愚痴。
饥犹一家愁，愚被众人欺。
彼苍念吾父，尔辈得令师。
欲速成揠苖，计日如耘耔。
程文国有式，体制须及时。
弱冠无所闻，出语人见嗤。
尔劳我则恤，我忧尔奚知。
中夜不遑寐，作此劝学诗。

译文：

种植谷物，这只是一年的事情；而读书学习，却是一生的追求。

在春天的时候如果不播种，那么一整年都会面临饥饿。同样的，年少的时候如果不努力学习，那么一辈子都会愚昧无知。

饥饿，顶多是一家人发愁；但愚昧无知，就会被众人欺负。

上天眷顾我的父亲，让你们能遇到优秀的老师。你们要像农夫盼着庄稼快快成熟那样渴望进步，要像在田间除草施肥一样，抓紧时间认真学习。

科举考试的文章是有固定格式的，你们得趁早掌握好文章的体制规范。要是到了二十岁还没什么学识，一开口说话就会被人嘲笑。

你们学习辛苦，我很心疼；可我心里的担忧，你们又哪里知道呢？

半夜我都没时间好好睡觉，写下这首劝学的诗来鼓励你们。