寄韓玉璵二首 其二

宋代 • 董嗣杲

涼夢幾回繞孤璵，想見絕脫人間暑。
西湖瀛嶼綠更熾，君胡爲兮不安處。
信美非土固所慮，樓臺近水何多阻。
自顧形骸況棲溼，未得共此清夜語。

譯文：

在那清涼的夢境裏，我好幾次夢到了你——我那如美玉般的朋友韓玉璵，我彷彿能看到你已徹底擺脫了這人間的暑熱煩擾。

西湖中的島嶼此刻綠意正濃，那一片蔥蘢的景象愈發迷人。我不禁想問，你爲什麼就不能安心地待在那裏呢？

雖說西湖風光確實美好，可你卻擔憂這裏並非故土。但西湖邊樓臺臨近湖水，本應是清涼愜意的好去處，又怎麼會有那麼多阻礙讓你不能安身呢？

再看看我自己，身形笨拙，又棲息在潮溼的地方。我還沒能和你一起在這清幽的夜晚暢快交談呢。