寄韩玉玙二首 其二

宋代 • 董嗣杲

凉梦几回绕孤玙，想见绝脱人间暑。
西湖瀛屿绿更炽，君胡为兮不安处。
信美非土固所虑，楼台近水何多阻。
自顾形骸况栖湿，未得共此清夜语。

译文：

在那清凉的梦境里，我好几次梦到了你——我那如美玉般的朋友韩玉玙，我仿佛能看到你已彻底摆脱了这人间的暑热烦扰。

西湖中的岛屿此刻绿意正浓，那一片葱茏的景象愈发迷人。我不禁想问，你为什么就不能安心地待在那里呢？

虽说西湖风光确实美好，可你却担忧这里并非故土。但西湖边楼台临近湖水，本应是清凉惬意的好去处，又怎么会有那么多阻碍让你不能安身呢？

再看看我自己，身形笨拙，又栖息在潮湿的地方。我还没能和你一起在这清幽的夜晚畅快交谈呢。