寄韓玉璵二首 其一

宋代 • 董嗣杲

郭北下湖枕蒼綠，書屋奈此五月溽。
涼臺水榭自柳陰，獨斂修程困羈束。
心心巖峯不得住，瀑聲縈迴夢不足。
世故屈折歌刺促，誰識其人美如玉。

譯文：

在城郭北面，下湖依偎着蒼翠的青山綠水，可我的書屋卻難耐這五月的悶熱潮溼。
清涼的樓臺和臨水的亭榭都掩映在柳蔭之中，可我卻獨自收斂了遠行的行程，被困頓和拘束所擾。
我心裏一直嚮往着那巖峯，渴望能住在那裏，可始終未能如願。瀑布的聲響在我夢中縈繞回蕩，可這樣的夢境也難以讓我滿足。
世事曲折，我只能唱着那令人煩悶的《刺促曲》，又有誰能真正瞭解韓玉璵這個人，他就如同美玉一般美好呢。