生意堂三首 其二

宋代 • 董嗣杲

江天饒霧未能開，閒拉孤笻睨九垓。
紅日破陰晴色轉，廬山如洗入堂來。

譯文：

江面上和天空中瀰漫着濃重的霧氣，遲遲沒有散開。我閒來無事，拄着一根竹杖，極目眺望天地四方。

忽然，紅彤彤的太陽穿透了陰雲，天色也隨之由陰轉晴。遠處的廬山就像是被清洗過一樣，清晰地映入了我的堂中。