水葒花

宋代 • 董嗣杲

問花憶別向秋江，清佔花叢白鳥雙。
落日嫋愁歸釣岸，薰風吹豔入船窗。
情迷洲渚根無蒂，名寄閭閻曲有腔。
寒露拉摧浮脆盡，斷磯絕岸出枯樁。

譯文：

回想起與水葒花在秋江邊分別的情景，它清麗地生長在花叢中，身旁還有成雙成對的白鳥相伴。

夕陽西下，那搖曳的水葒花好似帶着一縷哀愁，隨着歸返的釣船靠向岸邊；溫暖的南風輕拂，把水葒花豔麗的姿容送進了船窗。

它的情感彷彿迷失在洲渚之間，花莖無根好似沒有依靠；它的名字在民間流傳，還被編成小曲傳唱。

寒露降臨，無情地摧殘着這浮薄脆弱的花朵，把它們的豔麗都消磨殆盡，到最後，只剩下斷磯絕岸旁那孤零零的枯樁。