萱草花

宋代 • 董嗣杲

嬌含丹粉映池臺，憂豈能忘俗謾猜。
曹植頌傳天上去，嵇康種滿舍前來。
鹿蔥誰驗宜男讖，鳳首猶尋別種栽。
浩有苦懷偏憶母，從今不把北堂開。

譯文：

那嬌豔的萱草花，含着如丹粉般的色彩，映照着池塘和樓臺。人們常說萱草能讓人忘卻憂愁，可憂愁又哪是真能輕易忘掉的呢，不過是世俗之人隨意猜測罷了。

曹植曾寫下讚頌萱草的詩篇，那詩文彷彿都傳到天上去了；嵇康也曾在自己的房舍前種滿了萱草。

傳說中萱草（鹿蔥）能帶來生男孩的好兆頭，可又有誰真的驗證過這所謂的宜男讖語呢？人們還在尋覓鳳首形狀的萱草品種來栽種。

我滿心都是痛苦的情懷，格外思念母親。從現在起，我再也不開啓北堂了（北堂常指代母親居住的地方，這裏表達對母親的思念與傷感）。