林檎花

宋代 • 董嗣杲

樹枝高墜展霞綃，粧點清明景物饒。
帖上幸聯青李字，花頭不似海棠嬌。
英英褪雨新紅淡，瓣瓣零風蝶粉綃。
光景無多成實易，冰奩催薦泛涼橈。

譯文：

林檎樹的枝條上，花朵高高地墜着，彷彿展開了一幅絢麗的雲霞般的薄紗，把清明時節的景色裝點得格外豐富美妙。

慶幸的是，它還能在書法帖中與青李的名字相提並論，不過它花朵的模樣，可不像海棠花那般嬌豔。

雨後清新的林檎花，豔麗的色彩漸漸褪去，變得淡雅起來。花瓣一片片在風中飄落，好似蝴蝶身上的粉綃。

這美好的花景維持不了多久，很快就會結果。果實成熟後，會被趕快裝進精美的盒子裏，放在小船上，隨着清涼的水波盪漾。