萬年枝花

宋代 • 董嗣杲

此種何奇等壽椿，吹香時借好風頻。
細花當暑飛黃玉，密葉屯陰侍紫宸。
深樾暗埋巢鵲乳，纖蕤亂綴網蛛塵。
歲賽重結青青子，培擁皇基不老春。

譯文：

這種萬年枝花究竟有何奇特之處，它簡直能和象徵長壽的椿樹相媲美，還常常藉助着陣陣好風，飄散出陣陣清香。

正當暑熱時節，那細小的花朵如同飛動的黃玉一般，而茂密的葉子層層疊疊，彷彿在紫宸殿旁恭敬侍奉的臣子一樣。

濃密的樹蔭暗暗地掩護着正在哺育幼鳥的喜鵲巢穴，纖細的花穗上雜亂地綴着被蛛絲纏繞的灰塵。

每年到了時節，它都會結出青青的果實，就好像在精心培育、守護着皇家基業，讓這基業如同它一般永葆生機，四季長春。