西湖道院

宋代 • 董嗣杲

名祠相接啓珠庭，巧對南屏萬疊青。
深院冷侵雲砌竹，虛舟閒載錦池萍。
廊頭道士書符簡，門外遊人挈酒瓶。
分坐夕陽斜背水，鼓簫於此最宜聽。

譯文：

在西湖畔，有名的祠廟一座挨着一座，如同珍珠般的庭院依次開啓。這些建築巧妙地正對着南屏山那連綿起伏、層層疊疊的青山。

幽深的道院之中，清冷的氛圍侵染着用雲紋石砌成的臺階旁的翠竹。那漂浮在水面上好似空無一人的小船，悠閒地載着錦池中漂浮的浮萍。

迴廊盡頭，道士正專注地書寫着簡單的符籙。道院門外，遊人們手中提着裝滿美酒的瓶子，一副愜意的模樣。

人們分散着坐在夕陽之下，背對着湖水。此時，在這裏聆聽那悠揚的鼓簫之聲，是再合適不過的了。