西湖道院

宋代 • 董嗣杲

名祠相接启珠庭，巧对南屏万叠青。
深院冷侵云砌竹，虚舟闲载锦池萍。
廊头道士书符简，门外游人挈酒瓶。
分坐夕阳斜背水，鼓箫于此最宜听。

译文：

在西湖畔，有名的祠庙一座挨着一座，如同珍珠般的庭院依次开启。这些建筑巧妙地正对着南屏山那连绵起伏、层层叠叠的青山。

幽深的道院之中，清冷的氛围侵染着用云纹石砌成的台阶旁的翠竹。那漂浮在水面上好似空无一人的小船，悠闲地载着锦池中漂浮的浮萍。

回廊尽头，道士正专注地书写着简单的符箓。道院门外，游人们手中提着装满美酒的瓶子，一副惬意的模样。

人们分散着坐在夕阳之下，背对着湖水。此时，在这里聆听那悠扬的鼓箫之声，是再合适不过的了。