冷泉亭

宋代 • 董嗣杲

小朵峯前玉鏡寒，幾回倚杖聽潺湲。
箕公飲澗非凡水，慧理呼猿是此山。
亭角靜依金剎古，樹身涼臥石闌閒。
無因可洗人間熱，時御清風照影還。

譯文：

在那小巧的山峯前面，寒冽的泉水如同一面玉鏡般清冷。我多次拄着柺杖，靜靜地聆聽着泉水潺潺流淌的聲音。

傳說中箕公飲用的山間泉水可不是普通的水，而東晉高僧慧理當年呼喚猿猴的地方就是這座山。

冷泉亭的一角安靜地依偎着古老的佛寺，樹身涼爽地橫臥在石欄杆旁，顯得十分閒適。

可惜我沒辦法用這泉水洗去人間的燥熱，只能時時迎着清風，照着水中自己的影子回去了。