九里松

宋代 • 董嗣杲

開元刺史擅清風，九里親栽夾道松。
屋頂自生濤浪勢，根頭誰覔茯苓蹤。
行春橋掩雲千態，一字門封翠幾重。
人訝金填吳說筆，不知此筆遇髙宗。

譯文：

在開元年間，那位刺史有着超凡脫俗的清正之風，他親自在九里長的道路兩旁栽種了松樹。

那松樹高聳，樹冠上枝葉搖動，彷彿自然生出瞭如濤浪般洶湧的氣勢。可又有誰能尋覓到那藏在松樹根頭的茯苓蹤跡呢。

行春橋被千變萬化的雲朵遮掩着，那如同“一字”般排列的門戶被層層翠綠所環繞。

人們驚訝於用金子填飾的吳說所寫的書法，卻不知道吳說的這支筆曾得到過宋高宗的賞識。